O Caminho dos Desejos

Alguns dias depois eles tiveram outra séria conversa.

Bastian mostrou ao Leão a inscrição no verso do amuleto. "O que você acha que significa?" perguntou ele. "FAÇA O QUE VOCÊ DESEJA. Isso deve querer dizer que eu posso fazer qualquer coisa que eu sentir vontade. Você não acha?"

De repente o rosto de Graograman ficou assustadoramente grave, e seus olhos brilharam. "Não," disse ele em sua voz profunda e retumbante. "Isso significa que você deve fazer o que você realmente e verdadeiramente quer. E nada é mais difícil."

"O que eu realmente e verdadeiramente quero? O que você quer dizer com isso?"

"É o seu mais profundo segredo, e nem mesmo você o conhece."

"Como eu posso descobrir?"

"Indo pelo caminho dos desejos, de um para outro, do primeiro ao último. Isso irá levá-lo ao que você realmente e verdadeiramente deseja."

"Isso não parece tão difícil," disse Bastian.

"Esta é a mais perigosa de todas as jornadas."

"Por que?" perguntou Bastian. "Eu não estou com medo."

"Não se trata disso," rugiu Graograman. "Ela requer a maior honestidade e vigilância, porque nao há outra jornada na qual seja tão fácil se perder para sempre."

"Você quer dizer que nossos desejos nem sempre são bons?" Perguntou Bastian.

O leão golpeou com a calda a areia. Suas orelhas se abaixaram, ele torceu o focinho e seus olhos encheram-se de fogo. Involuntariamente Bastian se encolheu quando a voz de Graograman novamente fez a terra tremer: "O que você sabe sobre desejos? Como você poderia saber o que é bom e o que não é?"

Nos dias seguintes Bastian pensou bastante no que a Morte Multicor havia dito. Mas há certas coisas que nós não podemos entender simplesmente pensando nelas, mas apenas por experiência. Somente muito tempo depois, após todo tipo de aventuras, ele se lembrou das palavras que Graograman lhe dissera e começou a entendê-las.

—A História sem fim, de Michael Ende. Capítulo XV – Graograman, a Morte Multicor. Tradução espontânea minha mesmo.